Darkest Dungeon 한국어 패치 #20340 Final

Steam 상점 페이지 바로가기

한국어 패치 "BETA"판 2016년 2월 2일 배포

한국어 패치 V2판 2016년 7월 10일 배포

한국어 패치 V3판 2017년 2월 7일 배포

한국어 패치 V4판 2017년 2월 10일 배포

앞으로 한국어 패치는 게임 빌드 번호와 동일한 이름으로 배포합니다

한국어 패치 #17449 2017년 2월 11일 배포

한국어 패치 #17449v2 (레디언트 번역) 2017년 2월 13일 배포

한국어 패치 #17549BETA 2017년 2월 22일 배포

한국어 패치 #20092BETA 2017년 6월 22일 배포

한국어 패치 #20340 Final 2017년 7월 17일 배포


참가자

총괄

김민성

 

기술지원 & 패쳐 제작

미리칸


번역

김민성, roaddeeramrasanor, WillThePoptarts, men1541, 기므태훈, Forcas, blade, KCM

초고속다람쥐, j.karyuen

그리고 익명의 팀 왈도


Korean Font Powered by Direct Hangeul Font Based on Namsan-Chae

Korean Font Powered by Direct Hanguel Font Based on Daum-Chae

mirikan.tistory.com


적용법

다키스트 던전은 업데이트될 때마다 한국어 패치를 새로 덮어쓰고 패쳐를 한 번 실행해줘야 합니다.

반드시 아래 설명을 읽고 따라해주세요.

1. 첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 전부를 Darkest Dungeon이 있는 경로로 복사합니다.

  -기본경로: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DarkestDungeon

  -Steam에서 해당 게임의 이름에 [마우스 오른쪽] - [속성] - [로컬 파일] - [로컬 콘텐츠 폴더 보기…]로 갈 수 있습니다.

2. 파일을 정상적으로 복사하셨다면 게임이 설치된 폴더의 localization 폴더 안에 DarkestDungeonXML.exe 라는 프로그램이 생깁니다. 실행하여 패치해주세요.

3. 게임을 켜서 한글을 확인합니다. 다른 언어일 경우 영어(english)로 변경해주세요.


*DLC 패치는 게임이 설치된 폴더 내에 있는 dlc폴더 안의 580100_crimson_court -> localization 에서 패치의 localization 폴더 내용을 복사한 후 똑같은 과정을 그대로 진행하시면 됩니다.


*한글이 나오지 않을 경우, 폰트(fonts 폴더)를 다시 덮어씌워주세요.

*자막이 나오지 않을 경우 인게임 옵션-음향-자막을(하단혹은 상단으로) 설정해주세요

*DarkestDungeonXML.exe가 실행되지 않거나, 오류가 발생한다면 최신 버전의 .Net 프레임워크를 설치해주세요 : https://www.microsoft.com/ko-kr/download/details.aspx?id=53345

*GOG판은 사용할 수 없습니다. Mac OSX 및 리눅스 이용자는 사용할 수 없습니다. Windows 7 이상만 가능합니다.

다운로드

본 한국어 패치는 98% 번역돼 있습니다.

게임 시스템의 본질적인 문제로 인해 어쩔 수 없이 글자가 잘리는 경우가 있습니다.

기술적으로 해결이 불가능한 부분입니다.

DarkestDungeonKoreanPatch#20340v2.zip

호환 버전: #20340 이상 모든 버전

피드백은 받지 않습니다. 마지막 배포입니다.

신고
◀ PREV 123456789···73 NEXT ▶