Rogue Legacy 한국어 패치

Steam 상점 페이지 바로가기

한국어 패치 2014.8.1 최종판 '나'


참가자

총괄: 미리칸

폰트: 미리칸

번역: 플게이, 미리칸


적용법

1. Steam의 라이브러리에 들어갑니다.

2. Rogue Legacy에 마우스 오른쪽 클릭

3. [속성]을 클릭합니다.

4. [로컬 파일]을 클릭합니다.

5. [로컬 컨텐츠 폴더 보기...]를 클릭합니다.

6. 압축파일 안의 파일들을 전부 덮어쓰기 합니다.

7. 게임 실행

실행 파일을 변조하나 VAC위험은 없습니다.

실행불가 시, 스팀을 재시작 해보세요.


오타 및 오역 등의 문의는 mirikan7@gmail.com


한국어 패치가 안 될 경우

한국어 패치는 게임이 업데이트되면서 막힐 수 있습니다. 또한 패치 제작자의 사정으로 갱신을 할 수 없는 경우가 있습니다.

그런 경우, 스팀 콘솔을 이용하여 적용 가능한 구버전을 내려받아 플레이하실 수 있습니다.

DARKWOOD의 한국어 패치 적용법에 해당 예시가 나와 있습니다. 해당 게시글을 참고하시되, 콘솔 명령어는 아래 값을 이용해주세요.


구버전 내려받는 법 및 설명: http://team-sm.tistory.com/98

(3번까지만 따라하시고 이후는 본 게시물의 적용법을 따라주세요)


본 게시글의 콘솔 명령어는 아래와 같습니다 (Rogue Legacy, 32비트 지원, 64비트 지원, Windows 한정)


download_depot 241600 241601 1655043270252543696

Monster Hunter Portable 2nd G for iOS 한국어 패치 배포중단

Portable 2nd G ¥1,600   FREEDOM UNITE $14.99


본 패치는 CAPCOM Co., Ltd 의 요청에 의하여 배포 중단되었습니다.

2015.11.20


The iDOLM@STER Shiny Festa: Melodic Disc 한국어 패치


iTunes 상점 페이지 바로가기

2014.7.10 BETA판


참가자

총괄: 미리칸

번역: 미리칸


적용법

1. 압축을 푼 후, .dat파일이 있는 위치에 본인의 .ipa파일을 넣어주세요.

2. .txt파일을 읽어주세요.

*순정에서 인스톨 실패 및 팅김 시 [이곳]을 참고해주세요.

다운로드

Google Drive

MEGA


오타 및 오역 등의 문의는 mirikan7@gmail.com

Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy 한국어 패치

Steam 상점 페이지 바로가기

한국어 패치 2014.2.2 - 0.9.3버전


참가자

총괄: 미리칸

폰트: 미리칸

그래픽: 미리칸

기술도움: 증기봇, 아루미

번역: 미리칸, realize, 이-지붐, 전처녀발키리, MANROCK, 뉴왈도, 케온, No Healing, 랄라울, 내가나임?, 역개, 죄수번호264, 코키호, 길쌈꾼, g2hn, 렌즈, 앵왕, 야옹이장갑, 뼈방패, Azatoth, 5Virtue, lmk970, HRG, 톱밥, ㅇㅂㅇ씨, ¤Uknow?, 2

그리고 그 외 디시인사이드 게임갤러리 및 스팀비비 회원들


아직 마무리되지 않았습니다. 따라서 일부 오류가 있을 수 있습니다.

발견 시 메일 부탁드립니다.


적용법

1. Steam의 라이브러리에 들어갑니다.

2. Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy에 마우스 오른쪽 클릭

3. [속성]을 클릭합니다.

4. [언어]를 클릭합니다.

5. 게임의 언어를 일본어(日本語)로 변경합니다.

4. [로컬 파일]을 클릭합니다.

5. [로컬 컨텐츠 폴더 보기...]를 클릭합니다.

6. 압축파일 안의 파일들을 전부 덮어쓰기 합니다.

7. 게임 실행

* Windows8 이상에서 게임이 실행 안 될때는 [여기]로 들어가셔서 설치해주세요.

다운로드

HMH_kr093.zip


오타 및 오역 등의 문의는 mirikan7@gmail.com


한국어 패치가 안 될 경우

한국어 패치는 게임이 업데이트되면서 막힐 수 있습니다. 또한 패치 제작자의 사정으로 갱신을 할 수 없는 경우가 있습니다.

그런 경우, 스팀 콘솔을 이용하여 적용 가능한 구버전을 내려받아 플레이하실 수 있습니다.

DARKWOOD의 한국어 패치 적용법에 해당 예시가 나와 있습니다. 해당 게시글을 참고하시되, 콘솔 명령어는 아래 값을 이용해주세요.


구버전 내려받는 법 및 설명: http://team-sm.tistory.com/98

(3번까지만 따라하시고 이후는 본 게시물의 적용법을 따라주세요)


본 게시글의 콘솔 명령어는 아래와 같습니다 (Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy , 32비트 지원, 64비트 지원, Windows 한정)


download_depot 214830 214831 2364079169036956309

Octodad: Dadliest Catch 공식 한국어화

공식 한글화 2014.3.1 최종 검수판


참가자

총괄: 미리칸

번역: J.T OH Inc., 미리칸


Octodad: Dadliest Catch는 파괴, 사기, 그리고 아버지에 대한 게임입니다. 여러분은 문어지만 인간으로 변장한 Octodad를 조종하고, 플레이합니다. 그와 동시에 Octodad는 자신의 삶에 대해서 알아갑니다. Octodad의 존재는 지속적인 투쟁입니다. Octodad는 자신의 몸에 달린 뼈가 없고 다루기 힘든 촉수와 자신의 정체가 '문어과'라는 비밀을 가족들에게 들키지 않으면서 일상을 마스터해야 합니다.

이 Octodad를 거침없이 공격하는 속편 속에서, 우리의 '문어과' 주인공은 속박과 아내의 불신 사이에서 자신을 얻었습니다. 그리고 근처에 있던 아쿠아리움에서 최악의 여행을 합니다! Octodad는 자신의 촉수를 유지함과 동시에 가족에게 자신의 본질을 숨기며 문어 아버지라는 직함을 제어 할 수 있는 충분한 아버지일까요?

2010년 8월(Octo-ber), 한 대학생 그룹이 전 세계에 Octodad를 공개했습니다. 모두가 이 게임은 정상적인 인간 아버지에 관한 게임이라고 확신하고 있음에도 불구하고, Octodad는 그 확신을 뒤엎어 버렸습니다. Octodad는 비평가들의 절찬을 받고, 2011년 독립 게임 페스티벌(IGF) 학생부문의 결승전까지 갔습니다. 그 후 Kickstarter를 했고 많은 주목을 받았습니다. Kickstarter를 마치고 대학생 그룹은 게임 스튜디오 Young Horses를 결성했습니다. 그리고 Octodad를 더 거대한 스케일, 더욱 발전, 더욱 세련되게 만들었습니다. 개발을 시작한지 2년 반이 지난 후, Octodad: Dadliest Catch는 당신의 팔에 가벼운 부상을 입힐 준비가 되어있습니다.

만약 우리의테마 송이 마음에 드신다면, [여기]에서 들으실 수 있습니다.


주요 특징

*Octodad의 이상한 물리효과로 특별한 재미를 느낄 수 있습니다. 옥토데드를 만든 임의성에 놀라거나 자신의 유머 감각을 표현함으로서 Octodad에게 바보 같은 일을 시키세요.

*Octodad의 세계에서 인간 관계 / 배경 스토리와 완전히 새로운 모험을 하세요. 

*Octodad의 옷의 스타일을 수집하여 컬렉션을 완성하고, 숨겨진 넥타이들을 다양하게 착용해보세요.

*co-op모드에서 Octodad의 사지를 제어할 2명에서 4명 사이의 가족 또는 친구들을 모으세요. 기존의 플레이시간보다 최대 4배가 넘는 시간을 소모하세요!

*Young Horses가 Octodad: Dadliest Catch를 만들 때 사용했던 레벨 에디터로 들어가 보세요. 찌그러져 버리고 금새 포기해버릴Octodad를 위한 여러분만의 말도 안 되는 수준의 레벨을 만들어서 Steam 창작마당에 올려주세요.(Windows 운영체제만 지원합니다)

*스팀 커뮤니티에서 제작된 다양한 모드 레벨을 플레이하고 Octodad의 제작자를 스팀 창작 마당에서 만나세요. (PC/Mac/Linux)

*Dadliest Catch 고유의 컨트롤 방식을 경험하실 수 있습니다. 다양한 컨트롤러, XBOX360 컨트롤러, 듀얼 쇼크4, 마우스+ 키보드, 맥 멀티터치 트랙패드, 윈도우 8 터치스크린, DirectInput, 그리고 XInput 컨트롤러까지 어떠한 컨트롤러든 플레이 할 수 있게 맵핑되어 있습니다.




PC $14.99

Anodyne 공식 한국어화


공식 한글화 2014.5.23 최종 검수판


Anodyne 속에서, 당신은 모험하고 자연을 통해 스스로의 길을 향해 싸워나갑니다.

인간 의 잠재 의식 속에 있는 도시와 추상적인 테마 영역들, 16비트 시대의 스타일을 보며 추억이 살아나고, 꿈 같은 사운드 트랙이 펼쳐집니다.


게임 개발은 개발자 Sean HoganJonathan Kittaka이 함께 만들었습니다, 또한 새로운 게임 Even the Ocean을 개발 중입니다.

한국어 번역은 Team.SM의 미리칸이 혼자서 작업하여 보다 훌륭한 번역의 질로 즐기실 수 있습니다.


2014년 5월, Anodyne한국어로 여러분에게 찾아옵니다. (모바일은 다른 언어들과 함께 업데이트 됩니다!)


현재 게임 심의에 대한 법률로 인하여 Steam에서 지역제한이 된 상태로 구매하실 수 없습니다.


공식 홈페이지 바로가기




한국어 트레일러 감상




PC $9.99


iOS 유니버셜 $4.99



Defender's Quest: Valley of the Forgotten 공식 한국어화

Steam 상점 페이지 바로가기

다이렉트 게임즈에서 구매하기

(심의도 받은 한국 공식 판매 사이트)

공식 한글화 2014.2.14 무검수판


번역: Team.SM

검수: bolsky


오타 및 오역 등의 문의는 mirikan7@gmail.com

CaveStory+ 한국어 패치

Steam 상점 페이지 바로가기

한글 패치 2013.7.21 최종판


참가자

총괄: 미리칸

폰트: 우캉

그래픽: 베타베타

번역: 미리칸, Charminig, 레몬뱀, 새장속새, MarvintheCreator, InStunt


적용법

1. Steam의 라이브러리에 들어갑니다.

2. Cave Story+에 마우스 오른쪽 클릭

3. [속성]을 클릭합니다.

4. [로컬 파일]을 클릭합니다.

5. [로컬 컨텐츠 폴더 보기...]를 클릭합니다.

6. 압축파일 안의 파일들을 전부 덮어쓰기 합니다.

7. 게임 실행

다운로드

CaveStory _kr.zip



오타 및 오역 등의 문의는 mirikan7@gmail.com

◀ PREV 1···4567 NEXT ▶