Dragon's Dogma 한국어 패치 Final판

Steam 상점 페이지 바로가기

한국어 패치 "V1"판 2016년 2월 1일 18:40 배포

한국어 패치 "V2" 판 2016년 2월 10일 21:00 배포

한국어 패치 "Final" 판 2016년 3월 23일 오후 3시 30분 배포

한국어 패치 "FinalV2" 판 2016년 4월 24일 오후 11시 4분 배포

한국어 패치 "V5" 판 2016년 5월 16일 오후 12시 20분 배포

한국어 패치 "V6" 판 2017년 10월 7일 오전 1시 37분 배포

한국어 패치 "V7" 판 2017년 10월 7일 오후 1시 33분 배포


참가자

총괄 및 부총괄

미리칸, 백곰푸우

 

기술지원

미리칸


그래픽

미리칸


번역 및 검수

미리칸, 어줌발싸, 카나에, 백곰푸우, 메구밍, Jt루시아, nap, 움바룸바, 페닝가야, 김건달, Lusny, grafitti, Totem1213, 장인어른, TTLIC, 미러리, 햄스터포포, 토요상요, kwonatic, 뫼까치, 김클라


번역 뿐 아니라 검수에 열정을 가져주시고 열심히 참가해주신 모든 번역자분들께 감사드립니다.


Special Thanks to

잠시나마 즐겁게 즐겨주신 트위치의 도현성님과 다음팟과 아프리카의 으음


적용법

*해당 패치는 일본어를 메인으로 삼았지만 영어와 함께 중역하였습니다. 강한 의역이 부분 존재합니다.


패치 과정에 문제가 발생하면 반드시 무결성 검사 후 다시 시도해주세요.

기존에 패치하셨던 분들도 반드시 무결성 검사를 진행하고 패치하여 주세요.


1. 첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 전부를 DDDA.exe가 있는 경로로 복사합니다.

  -기본경로: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DDDA

  -Steam에서 해당 게임의 이름에 [마우스 오른쪽] - [속성] - [로컬 파일] - [로컬 콘텐츠 폴더 보기…]로 갈 수 있습니다.

2. DragonsDogmaKRV6.exe 를 실행합니다. 패치가 완료될 때까지 기다립니다.

3. 패치가 완료된 후 게임의 언어 설정을 일본어로 변경합니다.

  -Steam에서 해당 게임의 이름에 [마우스 오른쪽] - [속성] - [언어]로 갈 수 있습니다.


4. 게임을 실행합니다. 게임을 시작하기 전에 게임 옵션의 세 번째 탭에서 "통신의 설정"을 "온라인"으로 설정하세요.

 게임 옵션에서 폰 대화 및 컷신 자막은 기본으로 꺼져있으니 켜고 진행해주세요.

 -게임을 진행하며 폰을 데려오는 시스템이 있는데, 오프라인 시에는 폰의 이름이 가타가나로 표시됩니다.

 -또한 친구의 폰을 가져올 수 없습니다.

 -또한 해당 옵션은 가끔 멋대로 꺼지니 폰을 소환하러 "림"에 들어가기 전에 다시 한 번 확인해주시기 바랍니다.


*2017.10.7 (V7) 수정 사항

 업데이트 후 패치가 작동되지 않는 버그 수정

 일부 텍스트 줄내림이 적용되지 않던 버그 수정


다운로드

DragonsDogmaKRV7.zip

*해당 패치는 파일 단위로 부분수정을 하여 일본어 음성 패치와 100% 호환됩니다. 순서는 상관없습니다.

*해당 패치는 사용자의 정보를 전송하지 않으며 네트워크를 사용하지 않습니다.


해당 패치는 .Net 프레임 워크 4.5 이상의 버전이 설치되어 있어야 합니다.

오류가 발생할 경우 해당 파일을 먼저 설치해보세요. MS 공식으로 안전한 파일입니다.

https://www.microsoft.com/ko-KR/download/details.aspx?id=42643


그래도 오류가 발생하면 exe와 dll을 함께 제대로된 위치에 정확하게 붙여넣었는지 확인해주시기 바랍니다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'완료' 카테고리의 다른 글

Darkwood 한국어 패치  (26) 2017.10.21
Shovel Knight 한국어 패치  (26) 2017.10.08
Dragon's Dogma 한국어 패치 Final판  (337) 2017.10.07
Darkest Dungeon 한국어 패치 #20340 Final  (980) 2017.07.17
VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action 한국어 패치  (154) 2017.04.28
Pony Island 한국어 패치  (35) 2017.03.01
◀ PREV 1234567···73 NEXT ▶