Team.SM

Team.SM은 더는 Android 및 iOS 등의 모바일 플렛폼 게임을 번역하지 않으며 지원해드리지도 않습니다.


모든 한국어 패치는 Windows 7 이상의 환경에서만 작동을 보장합니다.

그 외 Max OS X이나 리눅스, Windows XP, Vista 등의 운영체제는 지원해드리지 않으며 관련 문의도 답변하지 않습니다.


Team.Steam Machine

Team.SM


PC

Cave Story+

Cave Story+

개발사에서 공식적으로 인정해준 패치

인디 게임계의 한 획을 그은 전설의 명작, Cave Story가 Steam으로 돌아왔습니다. 더욱 향상된 픽셀아트와 게임 시스템이 플레이어를 더욱 즐거운 모험의 세계로 안내합니다. 일본의 인디 게임 개발자 Pixel이 개발한 이 게임은 비평가들의 수많은 찬사를 받았으며, 아직까지도 인디 게임계에서 많은 사랑을 받고 있습니다.

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy

용사 30


단순한 인디 게임이였던 "30초 용사"라는 게임은 일본에서 인기를 얻으며 개발자가 마벨러스! 社에 입사하게 된 계기가 되었습니다. 자그마한 인디 게임에 불과하였던 "30초 용사"는 수많은 개발자들의 손에 의해서 명작으로서 거듭나게 되었습니다. 완전히 새로운 컨셉, 비평가들의 극찬을 받은 용사 30을 드디어 Steam에서 한국어로 만나보실 수 있습니다.

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Defender's Quest: Valley of the Forgotten

Defender's Quest: Valley of the Forgotten

공식 한국어 번역으로 Steam에서 판매 중인 패치

디펜더스 퀘스트는 타워 디펜스와 RPG가 결합된 게임입니다. 전술적 깊이가 있는 게임이며, 인디 게임 업계에서 많은 사랑을 받은 게임입니다. 무려 진짜 영문과 출신인 작가가 쓴 스토리는 매력적인 캐릭터와 높은 몰입감으로 다가오고, 깔끔한 시스템은 플레이어를 더욱 즐겁게 만들 것입니다.

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Octodad: Dadliest Catch

Octodad: Dadliest Catch

공식 한국어 번역으로 Steam에서 판매 중인 패치

Octodad: Dadliest Catch는 파괴, 사기, 그리고 아버지에 대한 게임입니다. 여러분은 문어지만 인간으로 변장한 Octodad를 조종하고, 플레이합니다. 그와 동시에 Octodad는 자신의 삶에 대해서 알아갑니다. Octodad의 존재는 지속적인 투쟁입니다. Octodad는 자신의 몸에 달린 뼈가 없고 다루기 힘든 촉수와 자신의 정체가 '문어과'라는 비밀을 가족들에게 들키지 않으면서 일상을 마스터해야 합니다.

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Anodyne

Anodyne

공식 한국어 번역으로 Steam에서 판매 중인 패치

Anodyne 속에서, 당신은 모험하고 자연을 통해 스스로의 길을 향해 싸워나갑니다. 인간 영의 잠재 의식 속에 있는 도시와 추상적인 테마 영역들, 16비트 시대의 스타일을 보며 추억이 살아나고, 꿈 같은 사운드 트랙이 펼쳐집니다.

현재 심의를 받지 못하여 판매 중단된 상태입니다.

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Rogue Legacy

Rogue Legacy


로그 레거시는 매트로이드와 악마성과도 같은 시스템을 가진 로그-로그 라이크 게임입니다.


[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Transistor

Transistor

개발사에서 공식적으로 인정해준 패치

Bastion 제작진이 새로 선보이는 Transistor는 SF 액션 RPG 게임으로, 출처를 알 수 없는 엄청난 무기를 사용하여 멋진 미래 도시에서 펼쳐지는 전투에 참가하도록 게이머를 초대합니다.


[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

KeroBlaster

KeroBlaster


Cave Story의 제작자 Pixel이 돌아왔습니다. 이번에도 슈팅 게임이지만 모바일을 베이스로 개발했다고 합니다. 과연 모바일로도 편한 조작감이란 무엇일까요? 케로 블라스터로 확인해보세요.


[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Ittle Dew

Ittle Dew

개발사에서 공식적으로 인정해준 패치

이틀 듀는 명작 젤다의 전설에 많이 영감을 받은 듯한 인디 게임입니다. 섬을 탐험하고 퍼즐을 풀어보세요.


[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Superbrothers: Sword & Sworcery EP

Superbrothers: Sword & Sworcery EP


모바일로도 출시되고 Steam으로 출시된 슈퍼브라더스: 검과 방패 에피소드는 아름다운 픽셀아트와 환상적인 사운드가 녹아있는 게임입니다. 여러 상을 수상했으며 멋진 분위기와 세계관을 맛볼 수 있는 게임입니다.

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Half Minute Hero: The Second Coming

용사 30: 세컨드 커밍


용사 30이 드디어 두 번째 시리즈로 돌아왔습니다! 전작의 시스템의 유지하면서 새로워진 시스템과 더욱 풍성해진 불륨을 플레이 해보세요.

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

The Binding of Isaac: Rebirth

아이작의 번제: 애프터버스

공식 한국어 지원

인디 게임 계에서 정말로 유명한 더 바인딩 오브 아이작의 리메이크작입니다. 발매 전에도 수많은 관심을 받은 이 게임은 어마어마한 인기를 오늘날까지 누리고 있습니다.

2015년 2월 20일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Endless Legend

Endless Legend

개발사에서 공식적으로 인정해준 패치

수많은 상을 수여받은 명작 Endless Legend가 완벽이라 말할 수 있을만큼 훌륭한 한국어 패치로 여러분께 다가옵니다. 깔끔한 번역은 물론 전문 성우분들과 함께 더빙까지 하여 엄청난 주목을 받은 Endless Legend를 바로 경험해보세요.

2015년 5월 15일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Dungeon of the Endless

Dungeon of the Endless

개발사에서 공식적으로 인정해준 패치



2015년 5월 25일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Knights of Pen & Paper

Knights of Pen & Paper


오래전 RPG는 테이블 위에서 GM과 함께 입으로 주고 받았다고 합니다. 이제 그런 레트로 스타일을 픽셀 아트와 함께 PC 게임으로 재탄생한 연필과 종이 기사단을 즐겨보세요.
2015년 5월 25일 배포

Dragon's Dogma: Dark Arisen

Capcom 사에서 제작한 명작 RPG 드래곤즈 도그마를 한국어로 만나보세요.

2016년 2월 1일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Darkest Dungeon


여러분들은 이제 아주 깊은 던전으로 향하는 여정을 시작합니다. 그 앞에는 어떠한 어둠이 기다리고 있을까요?

2016년 2월 2일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Layers of Fear
공식 한국어 번역으로 Steam에서 판매 중인 패치

레이어즈 오브 피어는 스토리와 탐색에 중점을 둔 환각 호러 게임입니다.

어느 한 화가의 이야기를 풀어나가보세요.

2016년 2월 20일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Kero Blaster


동굴 이야기의 제작자 Studio Pixel 의 후속작입니다.

2014년 8월 8일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Momodora -달 아래의 진혼곡-


Momodora는 일본의 인디 개발자가 혼자서 개발한 1인 개발 플랫포머 게임입니다. 무려 4번째 작품인 ~도라 시리즈는 이번 작품으로 2D판 블러드 본과 같은 느낌이라는 평을 받았습니다.

2016년 3월 5일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Stardew Valley


 여러분들은 이제 할아버지가 물려 준, 농장에서의 새로운 삶을 시작하게 됩니다. 스타듀 밸리에서 어떤 일들이 여러분들을 기다리고 있을까요?

2016년 3월 19일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Pony Island



2016년 7월 11일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Shovel Knight


2016년 7월 20일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

슈퍼 단간론파 2


우뿌뿌뿌

2016년 7월 30일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

람보 더 비디오 게임



2016년 8월 23일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Reigns
공식 한국어 번역으로 Steam에서 판매 중인 패치

2016년 8월 28일 배포
[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동] 

The Walking Dead: A New Frontier

EP1 2017년 1월 3일 배포

EP2 2017년 1월 14일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

The Walking Dead: Michonne


2017년 3월 29일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]


VA-11 Hall-A: 사이버펑크 바텐더 액션



2017년 4월 7일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]

Firewatch



2017년 4월 7일 배포

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]








PSP(Play Station Portable)

THE iDOLM@STER SP

미싱 문 & 원더링 스타


아이돌 마스터 시리즈는 2015년을 기준으로 10주년을 맞이했습니다. 그를 기념하여 Team.SM은 디시인사이드 PSP갤러리 회원 분들과 함께 번역을 준비하였습니다. 6달이 넘는 기간을 거쳐, 드디어 첫 배포를 시작하였습니다. 그리고 1년이 넘는 기간 동안 작업해 원더링 스타까지 마무리 하고 해산하였습니다.

2014년 12월 17일 ~ 2016년 6월 11일

 *본 패치는 기술적인 문제로 ISO파일을 배포 중이며, 원저작자의 요청 시 바로 배포 중단합니다. 정품을 가지고 있지 않다면 불법입니다.

[여기를 클릭하여 한국어 패치 배포 페이지로 이동]


Smart Phone

Team.SM은 더이상 Android 및 iOS 등의 모바일 플렛폼 게임을 번역하지 않습니다.

또한 기존의 패치도 지원해드리지 않습니다.

Monster Hunter Portable 2nd G for iOS 끝없는 미로


Team.Waldo with Team.SM

울펜슈타인: 더 뉴 오더

엔들리스 스페이스


2013-2016 Team.SM



신고

'한국어 패치 목록' 카테고리의 다른 글

Team.SM  (47) 2017.07.05
◀ PREV 123456···73 NEXT ▶