Endless Legend 한국어 패치 3.1

Steam 상점 페이지 바로가기

한국어 패치 3.0버전 20160111 최종판

한국어 패치 3.1버전 20160422 기준 모든 DLC 대응판 (패치 파일은 동일)

상단 이미지는 바탕화면으로도 쓰실 수 있는 원본(3918x2204)의 PNG 파일입니다.


참가자

목소리

네크로파지, 망각자

윤호 (KBS 34기)

드라켄

이동훈 (대원 2기)

볼터

이미연 (KBS 34기)

아덴트 마술사, 교단

우현주 (KBS 34기)

Dust to DUST, 부서진 군주, 유목 연합

홍진욱 (KBS 29기)

야생을 걷는 자

윤동기 (KBS 29기)

 

한국어

총괄, 기술지원, 그래픽

미리칸

번역

김민성

도움

랙맨


적용법

1. 첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 전부를(.exe, .dll)를 EndlessLegend.exe가 있는 경로로 복사합니다.

   *반드시 EndlessLegend_Korean.exe와 LumenWorks.Framework.IO.dll가 같은 장소에 있어야 합니다.

  -기본경로: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Endless Legend

  -Steam에서 해당 게임의 이름에 [마우스 오른쪽] - [속성] - [로컬 파일] - [로컬 콘텐츠 폴더 보기…]로 갈 수 있습니다.

2. EndlessLegend_Korean.exe 를 실행하고 잠시 패치가 진행되는 동안 기다립니다.

  -설치 도중 더빙된 영상의 적용 여부를 묻습니다. 미적용시 영상의 자막이 영어로 나옵니다.


OutOfmemoryException 오류가 나오면서 패치가 안 될 경우

윈도우에서 실행중인 모든 프로그램을 종료하거나 PC를 재부팅한 직후에 다시 시도해보세요.

다운로드

두 파일 다 동일한 파일로 둘 중 하나를 받아서 적용하세요.

*4월 22일 이후로 DLC 번역이 추가되었습니다.*

*서버에서 수정하여 패쳐는 동일합니다.*

[Google Drive 에서 다운로드 링크 1]

[Google Drive 에서 다운로드 링크 2]

*신규 DLC Shifters는 더빙되지 않았습니다.

인벤 방송국 프로그램 "노잼과 꿀잼사이"에 방송됐습니다.


피드백은 teamsm.kr+EL@gmail.com 으로 부탁드립니다.

  • 이전 댓글 더보기
  • minjae824 at 2018.03.24 09:03

    너무 감사합니다 ! 감사한 마음으로 사용하겠습니다 ㅠ_ㅠ 감동감동

  • Inferno at 2018.07.28 16:25

    안녕하세요. 신규 DLC Inferno가 예구중이더라구요. 한패계획이 있다면 예구해놓고 기다리려고합니다. 혹시 계획중이신지 궁금하네요.

  • Cargold at 2018.08.03 08:03

    와... 유저 한글화에 더빙까지 포함되다니;; 이걸 공짜로 할 수 있단게 너무 놀랍네요. 정말 의지와 열정에 박수칩니다!!

  • 가시복 at 2018.09.04 22:55

    매번 신경 써주셔서 감사드립니다. 현재까지 DLC가 Tempest에 이어서 Inferno까지 업데이트 됐는데 영어 분량이 굉장히 많아진 거 같습니다.
    스팀 창작 마당에서 템페스트 패치모드가 갑자기 삭제되면서 구버전이 된 상황인데 올해 말이나 내년에 다시 업데이트 시켜 주실 수 있는지 염치없지만 한번 부탁의 말씀 드리겠습니다...

  • 한패보고 샀어요! at 2018.10.10 23:13

    한글패치 보고 엔드리스 오늘 다사보렸따..... 근데 최신 몇개의 DLC는 한글화가 안되었단 것이었따! 나는 충격을 먹은 것이었따! 영알못인 나는 그저 광광우럭따!

  • 갸라도스 at 2018.10.14 18:16

    세일해서 사게됬는데 인페르노 까지 패치가 되지않은게 많이 아쉽네요 가능하다면 최신dlc까지 한패 해주시면 감사하겠습니다

  • 하하 at 2018.10.21 00:26

    감사합니다 잘 쓰겠습니다 좋은하루 되세요

  • 슬픔 at 2018.10.26 23:34

    엔레는 버려진 건가요?ㅠ 인페르노 한패 모드 잘 이용하고 있었는데 모드 제작자와 충돌이 있어 없어졌다고 들었습니다. 인페르노 한글화는 언제쯤 진행하시나요?

  • Walter at 2018.12.30 18:57

    현재 새로 추가된 DLC 및 템페스트의 한글화 예정이 있는지 궁금하며 혹시 진행중이면 어느정도의 진척도가 있는지 궁금합니다.

  • 쓰리세븐 at 2019.01.14 18:28

    감사합니다!!!!

  • 아크바르트 at 2019.01.26 19:18

    금전적인 이익이 없음에도 이런 고행을 이토록 완벽하게 해주시다니... 은혜입은 한국 플레이어로서 정말 감사드립니다. 그저 감사단 말 밖에 할 수 없는게 죄송할 뿐이네요.

    성우분들의 목소리가 정말, 아름답군요...

  • ㅇㅇ at 2019.04.03 20:34

    500번째 댓글은 내꺼닷 ! 감사합니다 덕분에 한글로 즐길수 있네요. 복 받으실겁니다 부디 아무쪼록 행복하시길 바랍니다

  • at 2019.10.24 20:28

    노고에 정말 감사드립니다.

  • 애롱다롱 at 2019.10.27 15:12

    한글 패치상의 성우님들의 목소리에 반해서 게임을 구입합니다.

  • SD at 2019.12.02 22:54

    감사합니다.
    성우분들 더빙까지...
    덕분에 즐겁게 게임하러 갑니다!

  • 김지영 at 2020.01.06 21:31

    어떠한 정식패치보다도 아름답고 훌륭하고 감동적이네요. 감사합니다.

  • 세상에나..ㅠㅠㅠㅠ 더빙까지/ at 2020.02.02 02:44

    감사합니다 ㅠㅠ 행복하게 플레이하겠읍니다

  • 디엘씨 at 2020.02.11 21:38

    새로 나온 디엘씨들도 번역 부탁드립니다...번역해주신건 정말 감사하고 또 감사합니다. 하지만 새로운 디엘씨들 번역하기 힘드시면 제발 다른 분들이 번역해서 배포하는거는 막지 말아주세요...

  • qw at 2020.02.20 11:30

    번역해주신건 매우 감사하지만 그후가 좀 에러인듯. 어차피 새로운 디엘씨들은 진행하실 생각이 없으신거같은데 왜 다른분들이 못하게 막는건지 참..

  • ㄷㄱㄷ at 2020.07.03 08:59

    추가 DLC는 언제 한글패치 하는건가요? 계획이 아예 없는건가요? 그럼 한글패치할 이유가 없어지는데...

번역 요청 받지 않습니다.

◀ PREV 1···212223242526272829···77 NEXT ▶