Dungeon of the Endless 한국어 패치

Steam 상점 페이지 바로가기

한국어 패치 1.0버전 2015년 5월 25일 릴리즈

한국어 패치 1.1버전 2015년 6월 19일 릴리즈

한국어 패치 1.2버전 2015년 11월 4일 릴리즈

한국어 패치 1.2.3버전 2015년 12월 20일 릴리즈


참가자

번역

김민성

rocknpo.blog.me

기술지원, 그래픽

미리칸

team-sm.tistory.com


2015.5.27 일부 팅김 문제가 수정되었습니다.

인스톨러를 다시 실행하시면 됩니다.


*일부 번역은 미번역입니다. 엔들리스 레전드가 끝나고 작업할 예정입니다*


적용법

1. 첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 전부를(.exe, .config, Library폴더)를 DungeonoftheEndless.exe가 있는 경로로 복사합니다.

   *반드시 DotE_KRPatcher.exe.config와 Library 폴더DotE_KRPatcher.exe가 같은 장소에 있어야 합니다.

  -기본경로: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dungeon of the Endless

  -Steam에서 해당 게임의 이름에 [마우스 오른쪽] - [속성] - [로컬 파일] - [로컬 콘텐츠 폴더 보기…]로 갈 수 있습니다.

2. DotE_KRPatcher.exe 를 실행하고 잠시 패치가 진행되는 동안 기다립니다.


이전 한국어 패치를 적용하신 경우 재설치나 무결성 검사를 하신 후 패치를 진행해주세요.

한글이 나오지 않으신다면: 왼쪽에서 6번째 버튼을 선택 후, <<빅 스크린 유저 인터페이스>>를 체크 해제해주세요.


 

피드백은 teamsm.kr+DotE@gmail.com 으로 부탁드립니다.


한국어 패치가 안 될 경우

한국어 패치는 게임이 업데이트되면서 막힐 수 있습니다. 또한 패치 제작자의 사정으로 갱신을 할 수 없는 경우가 있습니다.

그런 경우, 스팀 콘솔을 이용하여 적용 가능한 구버전을 내려받아 플레이하실 수 있습니다.

DARKWOOD의 한국어 패치 적용법에 해당 예시가 나와 있습니다. 해당 게시글을 참고하시되, 콘솔 명령어는 아래 값을 이용해주세요.


구버전 내려받는 법 및 설명: http://team-sm.tistory.com/98

(3번까지만 따라하시고 이후는 본 게시물의 적용법을 따라주세요)


본 게시글의 콘솔 명령어는 아래와 같습니다 (Dungeon of the Endless, 32비트 지원, 64비트 지원, Windows 한정)


download_depot 249050 249051 6863477938732180424

  • 이전 댓글 더보기
  • 개간단 at 2016.10.19 23:46

    1. 먼저 일단 파일을 받은 후, 압축해제 해놓고 대기

    2. 패치하지말고 게임 실행 후 옵션에서 창모드랑 해상도 조정

    3. 조정 후 패치한다음 겜 즐기면 됨

    윈7이고 이렇게 적용하니 잘됨

    • 됟나된다 at 2017.01.14 13:54

      저도 윈7인데 개간단님 말씀대로하니까 되네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 감사해요 와 대박

      전 빅스크린유저인터페이스도 추가로 해제하고 겜 끈 후에 패치했어용~ ㅅㅅ

  • 프루레디 at 2016.10.21 00:52

    감사합니다.

  • ㅁㄴㅇㄹ at 2016.10.31 03:02

    윈8 스팀버전, 메인메뉴가 나타나지 않습니다. 위의 ㅁㄴㅇㄹ과 동일한 증상.

  • dd at 2016.11.05 14:16

    감사합니다. 정말 감사합니다. 태어나주셔서 감사합니다

  • G at 2016.11.07 01:08

    하라는데로 다 하고 했는데 한글적용이 되지 않습니다 .
    모니터가 크지 않아 빅스크린도 체크n해제 기능 자체가 되질않고 ...
    이거참 어떻게 해야될지 모르겠네요 ㅠㅠ

  • 재리 at 2016.12.01 23:30

    저도 다른 분들처럼
    로고 뜨고 다음 화면으로 안넘어 갑니다. ^^;

  • 공신 at 2016.12.25 14:38

    패치가 완료가 안되네요. . .
    한국어 폰트를 적용합니다에서 진행이 더이상 안 됩니다.....윈10 스팀

    • 저도요 at 2017.01.20 12:43

      저도 폰트적용합닏나에서 안넘어가요.
      결국 해결했습니다. 그냥 오래놔두니까 창꺼지면서 한글화됬네요. DLC 한글화,중간중간 스킬,영웅 한글이 조금 안된건 아쉽지만 뭐 그정도는 번역기돌리면서 하고있습니다. 아참 멀티플레이어 3인큐 가능한가요?

  • 후훗 at 2016.12.26 02:07

    감사합니다. 윈10이고 1년째 잘쓰고있는데, 재설치때문에 다시받았어요. 지금도 잘되요. 안된다는사람들 왜 안된다는지.... 복돌들 아님? 전 1년쨰 아무문제 없이 그냥 잘사용하고있는데 말이죠

  • 윈7스팀 at 2017.01.21 12:59

    처음에 실행하고 패치했는데 안되서 지우고 다시 했는데
    패치 전에 풀스크린 체크+ 빅스크린 해제하고 하니까 되네요.....
    그래도 안되시면 해상도 줄이시는 것도

  • 티라노 at 2017.01.23 14:48

    할인중이라 샀는데 한글패치가 완전 한글패치가 아니라 쬠 아쉬운데 번역 자체는 초월번역이라 매우 재미있게 하고있습니다 ㅎㅎ 빨리 완전한글패치 나왔으면 좋겠네요!

  • 감사합니다 at 2017.03.30 08:23

    완전한글패치가 나왔으면 좋겠습니당 ㅠㅠ

  • 패치 at 2017.05.11 07:10

    감사합니다

  • 패치 at 2017.05.11 07:12

    도트 폰트가 예쁜데 무슨폰트인지 알 수 있을까요?

  • 감사합니다 at 2017.07.26 22:54

    한국어화 고생 많으셨을텐데 고생하신 개발자분께 진심으로 감사합니다.

  • ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ at 2017.11.18 12:18

    현재먹통임니다..

  • 노을 at 2017.12.23 15:17

    2017-12-23
    겨울세일을 맞아 구매 후 사용중입니다
    맨 처음 한글패치를 하지말고 실행하여 옵션에서 "빅 스크린 유저 인터페이스"를 체크 해제합니다 (네모가 검정색이 되면 해제된 것)
    그 후에 한글패치를 하면 문제없이 한글로 게임이 가능합니다 (윈10 사용중 문제없음)
    한글패치 정말 감사드려요

  • ㅇㅇㅇㅇㅇ at 2018.04.14 11:52

    빅스크린 유저 인터페이스 체크 해제합니다 라는게 윗분 말씀대로 검정색이 되어야되는거네요.. 당연히 빈칸이 체크해제된건줄 알았는데 ㅎㅎ...;;

  • Creo at 2018.08.09 09:44

    일단 처음 화면은 되네요

    제가 한방법은
    1. 패치전 게임 실행 창모드+ 해상도 1208 x 1024 로 변경 (패치하셧다면 무결성 검사 or 재설치후 )

    2.패치후 게임 실행 그럼 일단 매뉴는 보이실껍니다 다만 마우스포인트랑 딱맞지는 않으닌까 스스로 포인트 찾으시면서 옵션가셔서 풀스크린 + 해상도 1920 x 1080 변경

    하닌까 매인화면은 제대로 나오네요

  • ㅇㅇ at 2019.06.09 23:03

    19년 6월 9일 현재 잘 작동합니다~
    DLC 부분은 미번역인데 추가캐릭터만 미번역이고 게임플레이에 문제는 없어요.

번역 요청 받지 않습니다.

◀ PREV 1···252627282930313233···77 NEXT ▶