한국어를 지원하려면 심의를 받아라.

10시간 전 입니다. 디펜더즈 퀘스트의 개발자 Lars가 트윗했습니다.

Apparently we need to get Defender's Quest officially rated in Korea if we wanted it officially listed as supporting Korean on Steam.

— Lars Doucet ن (@larsiusprime) 2014년 10월 22일

애초부터 이상하다고 생각했습니다. Team.SM에서는 10월 1일에 최종 검수본 파일을 전달했지만 아직까지 적용되지 않았었거든요.

아마 최근 모 의원이 Steam의 한국어 지원 게임이 심의 받지 않은 점을 지적한 것에 대한 밸브 사의 대처라고 생각됩니다.

이제 큰일입니다. 어노다인도, 옥토데드도, 디펜더즈 퀘스트도 다 심의받지 않았거든요. 어노다인은 패치방식 배포도 불가능하고요.
한국인 쓰라고 만든 한국어, 이제 다 내려가게 생겼습니다. 심의 받아야 합니다. 국내법상 당연한 일이죠. 문제는 이 게임들이 국내에 정식 유통되지도 않은 게임들이라는 점입니다.

물론 한국어를 지원한다는 점에서 한국인들에게 판매한다는 의미를 가지고 있습니다. 다만, 이때까지 문제없던 일이 한 의원에 의해 이슈가 되고, 문제가 돼버렸다는 점에서 가슴 아픕니다.

디펜더즈 퀘스트 개발자는 현지화에 매우 열정적이었고, 한국을 매우 좋게 평가하고 있었습니다. 후속작 한국어화 계획도 짰고요.

이제 전부 물거품이 되어버린 상황입니다. 1은 출시한지 오래된 게임이고 이제 와서 심의를 받을 이유가 완전(전혀) 없습니다.

국내 심의법이 개정되길 바랄 수밖에 없습니다.

세 줄 요약: 이제 스팀에는 공식으로 한국어를 지원할 경우 심의를 받아야 하며, 그렇지 않을 경우, 밸브 사에서 허가하지 않습니다.

현재 공식 한국어화된 게임들은 한국어가 사라지거나-순차적으로 한국 Steam 스토어에서 내려갈 가능성이 큽니다.

국내 게임 심의법의 개정이 시급합니다.

Team.SM 미리칸