Dungeon of the Endless for iPad 1.0.1 한국어 패치

iTunes 상점 페이지 바로가기

2015.9.3 "가"판

순정 테스트 완료


참가자

번역: 김민성

기술: 미리칸


적용법

*해당 패치는 PC판의 텍스트만 번역되어 튜토리얼이 영어로 표시됩니다.*

*플레이하면서 나오는 텍스트는 95%이상이 한글로 표시되니, 양해바랍니다*


본 패치는 1.0.1 이외의 버전에서는 작동하지 않습니다.

업데이트가 나왔을 경우 패치를 계속 사용하고 싶으시면 해당 패치의 업데이트까지 기다려주세요.

 *본 패치는 .ipa파일을 변경합니다. 아이튠즈로 .ipa파일을 받으신 후 작업해주세요.

 *또한 순정이실 경우 계정

1. 압축을 푼 후, .dat파일이 있는 위치에 본인의 .ipa파일을 넣어주세요.

2. .txt파일을 읽어주세요.

*순정은 아이폰 구성 유틸리티가 필요합니다. 「이곳」에서 받아주세요.

*순정에서 인스톨 실패 및 팅김 시 [이곳의 5번부터]를 참고해주세요. (아이폰 구성 유틸리티는 위의 링크에 있습니다)

아이폰 구성 유틸리티를 사용 전 계정인증을 아이튠즈에서 받으셔야합니다.




오타 및 오역 등의 문의는 mirikan7@gmail.com

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

엔들리스 레전드를 한글로 즐기고 싶어요!

관련 안내 글

http://blog.naver.com/mirikan7/220470775282


모두가 기분좋고 즐겁게 한국어로 빠른 시일 내에 플레이했으면 좋겠습니다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

엔들리스 레전드 - 종족 소개 - "망각자" 트레일러




엔들리스 레전드의 새로운 확장팩 "그림자들"이 곧 Steam에 출시 예정입니다.
망각자는 "그림자들"을 구입하시면 만나볼 수 있는 새로운 종족입니다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

The Walking Dead Season 1 Episode 1 한국어 패치


Steam 상점 페이지 바로가기

한국어 (음성 + 자막) 패치 1.0 2015년 6월 24일 배포

[Watchdubs 블로그로 바로가기]

참가자

한국어 패치 제작

Team.SM & Watchdubs


성우

리 - 윤호

클레멘타인 - 이미연

허셜 그린 - 구자형

숀 그린 - 이동훈

케니 - 윤동기

글렌 - 서원석

칼리 - 정혜원

더그 - 김상백

래리 - 홍진욱

릴리 - 우현주

방에 갇힌 여자 - 문유정


감수

루나웨이브, JS Dawg


녹음

민트사운드


프로그래밍 및 홍보

임바다


번역

DOSH (2013@팀백스탭)

적용법

*반드시 기존 한국어 패치(팀 백스탭)을 지워주세요.*

*자막이 음성에 맞게 표시되지 않습니다*

1. 다운로드 받은 파일의 압축을 푼 후 게임이 설치된 폴더에 넣어주세요. (덮어쓰기는 없습니다)

2. 한국어 음성과 함께 워킹데드를 즐겨주세요.

피드백은 받지 않습니다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

옥토데드, PS4와 PS Vita로 한국어판 발매 예정!

오랫동안 기다리셨습니다. 여러분께 마침내 말씀드릴 수 있게되어 정말로 기쁩니다.

옥토데드는 이미 PSN에 발매된 상태이며 오는 5월 26일에 예정된 업데이트에 드디어 한국어가 추가될 예정입니다.

또한 SCEK의 일정에 달려있지만 추후 한국 PSN에 발매 예정인 옥토데드의 PS Vita판 역시 발매와 동시에 한국어를 지원할 예정입니다.

이 모든게 여러분들이 응원해주신 덕분이며 발매 전까지 많은 기대 부탁드립니다.


Team.SM

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

엔들리스 레전드 - 종족 소개 - "네크로파지" 트레일러


안녕하세요. Project Watchdubs, Team.SM입니다.

오늘은 드디어 한국어 패치 공개일이네요. 12:30에 공개된다고 합니다!!! 많은 기대 부탁드립니다.

그리고 또 다른 게임의 트레일러를 오늘 공개한다고 하네요!!!! 과연 무슨 게임일까요?? 기대하셔도 좋습니다!!


엔들리스 레전드는 언제나 스팀에서 구입하실 수 있습니다.

혹시 DLC도 사야하나요? 하고 물어보시는 분들이 많으신데 DLC는 없으셔도 한국어로 플레이가 가능하니 걱정마시기 바랍니다^^


오늘은 남은 두 종족을 소개해드리고자 합니다. 마지막으로 하나 남은 네크로파지네요.

사실 제일 많은 기대를 받은 종족이기도 합니다! 정말 멋있는 종족이에요. 성우님의 연기도 정말 좋습니다.


네크로파지는 끝없이 허기를 갈구하는 종족입니다. 세기말에 있을듯한 호드 종족이죠. 다른 종족의 특성처럼 물량과 생화학 공격 등 저렴한 전략을 구사하기 쉬운 종족의 특성과 유닛 구성을 가지고 있다고 합니다. 더군다나 전투에서 획득한 시체로 식인 파티까지 벌여 인구력을 쉽게 올릴 수 있고 무한한 확장이 가능하다고 하네요! 정말 특이한 유닛입니다. 스토리도 어둡고 암울하다고 하지만 많은 분들께 사랑받는 종족임이 틀림 없습니다.


성우는님은 KBS 34기 윤호 성우님입니다.

윤호 성우님의 작품을 소개해드리겠습니다^^


게임

사이퍼즈(네오플) - 캐논 도일 / 숙명의 카인

구운몽~어느 소녀의 사랑이야기~ - 초왕 / 뚜르가이

최강의군단 (에이스톰) - 데릭 지터

아키에이지

이카루스

검은사막

나레이션

대전MBC 시사플러스

EBS 하늘에서본 지구 - 포르투갈

EBS 다큐10+ NHK특별기획4부작 대지진

KBS 시사기획10 김정일사망 북한 어디로

KBS 세상의 모든 다큐

KBS 파노라마 몽골고원4부

KBS 파노라마 라자암팟

EBS 직업의세계


그 외 많은 작품들을 더빙하신 성우님입니다. 네크로파지를 정말 잘 살리셨네요^^


Project Watchdubs, Team.SM은 엔들리스 레전드 이외의 다른 게임을 오늘 공개 예정이니,

많은 기대 부탁드립니다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

엔들리스 레전드 - 종족 소개 - "교단" 트레일러

안녕하세요. Project Watchdubs, Team.SM입니다.

오늘은 드디어 한국어 패치 공개일이네요. 12:30에 공개된다고 합니다!!! 많은 기대 부탁드립니다.

그리고 또 다른 게임의 트레일러를 오늘 공개한다고 하네요!!!! 과연 무슨 게임일까요?? 기대하셔도 좋습니다!!


엔들리스 레전드는 언제나 스팀에서 구입하실 수 있습니다.

혹시 DLC도 사야하나요? 하고 물어보시는 분들이 많으신데 DLC는 없으셔도 한국어로 플레이가 가능하니 걱정마시기 바랍니다^^


오늘은 남은 두 종족을 소개해드리고자 합니다. 우선은 교단입니다.


영원한 종말의 상징이라고 할 수 있는 교단은 다른 종족들 처럼 개성있는 종족인데요. 신앙의 힘 하나로 지리적 제한을 무시해버리는 대단한 종족입니다. 끝없는 선교와 헌금 앞에 버틸 수 있는 자가 어디있을까요? 매력있는 종족임이 틀림없습니다.


성우님은 KBS 34기 우현주 성우님입니다.

이전에 공개된 메인 트레일러 "Dust to DUST"와 "아덴트 마술사" 종족 트레일러를 녹음해주셨던 분입니다! 정말 매력적인 목소리를 가지신 성우님이십니다.

우현주 성우님의 대표적으로 더빙하신 작품들을 소개해드리겠습니다.


나레이션

KBS 글로벌진단 위기의 시대 

JTBC레전드오브닥터스

KBS 시사기획 창 (원전의 미래를 묻다) (한반도 평화의 길) 

KBS 세상의 모든 다큐 (쌀의 향기)

외화더빙

KBS kids 미아 앤 미(에일라) 

KBS 동물의 왕국 (데비 해리스 / 타라 블랙 모어)

KBS 외화 노트북 (르네앰버)


그 외 많은 작품들을 더빙하신 성우님입니다. 감미로운 목소리에 빠져들 것 같습니다.


Project Watchdubs, Team.SM은 엔들리스 레전드 이외의 다른 게임을 오늘 공개 예정이니,

많은 기대 부탁드립니다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

엔들리스 레전드 - 종족 소개 - "부서진 군주" 트레일러





안녕하세요. Project Watchdubs, Team.SM입니다.

오늘은 부서진 군주를 소개해드리겠습니다. 육신을 바꾸느냐, 아니면 도태되느냐? 분위기있는 멋진 종족입니다.


부서진 군주는 엔들리스 레전드 뿐만 아니라 이러한 문명류 게임 전체를 통틀어서도 매우 개성 적인 종족이라고 합니다. 문명의 성장에 식량을 완전히 배제하여, 인구까지도 돈으로 살 수 있는 자본주의 진영이라는 별명이 붙은 종족이라고 합니다.


성우님은 KBS 29기 홍진욱 성우님입니다. 어제 올라온 유목 연합을 더빙해주셨던 분이죠. 같은 분이니 내용은 똑같이 적겠습니다.ㅋㅋ

홍진욱 성우님의 대표적으로 더빙하신 작품들을 소개해드리겠습니다.


외화더빙

닥터후

초한지

토치우드

그레이아나토미

특촬물

파워레인저 트레저포스

나레이션

생생정보통

게임

사이퍼즈

다이무스

도타 2

스타크래프트 2

히어로즈 오브 더 스톰


사실 오랫동안 성우일을 하신 분이신만큼 정말 작품이 어마어마하게 많습니다. 줄이고 또 줄이느라 이정도를 적었네요.

더 많은 작품들은 아래 링크를 참고해주세요~

https://namu.wiki/w/%ED%99%8D%EC%A7%84%EC%9A%B1



Project Watchdubs, Team.SM은 엔들리스 레전드 이외의 다른 게임도 열심히 작업 중이니

많은 기대 부탁드립니다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
◀ PREV 123456 NEXT ▶